ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ (импорт) 5pt;"> г.____________________ “___”__________________ 200__ г.
Совместное предприятие ___________, г.Киев, именуемое в дальнейшем «СП», в лице Генерального директора __________, с одной стороны, и фирма ____________ в лице Регионального представителя фирмы, именуемая в дальнейшем «Фирма», с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора 1.1. Предметом настоящего договора является оказание СП Фирме услуг по реализации товаров Фирмы на территории Украины.
2. Обязательства сторон 2.1. Фирма принимает на себя следующие обязательства: 2.1.1. Предоставляет СП в согласованных количествах рекламные материалы, включая каталоги, иллюстрирующие товары, прайс-листы с условиями поставки товаров, проекты контрактов на поставку товаров, образцы этих товаров, предлагаемых для продажи, и оборудование для их демонстрации, необходимые для проведения СП и его региональными представителями деятельности, являющейся предметом настоящего договора. Все текстовые материалы должны быть выполнены на русском языке или сопровождаться переводом на русский язык. 2.1.2. Обеспечивает отбор товаров в полном соответствии с заказами, представляющихся через СП потенциальными покупателями, и их поставку на оговоренных Фирмой условиях. 2.1.3. В течение 10 (десяти) дней со дня получения заказа от СП уведомляет его о принятии заказа и назначает дату подписания контракта полномочным представителем Покупателя. 2.1.4. В 30-дневный срок с момента подписания настоящего договора направляет СП документы, подтверждающие качество товаров, предлагаемых к поставке. 2.2. СП принимает на себя следующие обязательства: 2.2.1. Используя своих региональных представителей, выявляет потенциальных покупателей товаров Фирмы. 2.2.2. Регистрирует заказы, полученные от Покупателя, обобщает и анализирует их с учетом минимальных норм отгрузки, устанавливаемых Фирмой, и направляет Фирме для исполнения путем заключения контрактов с покупателями. 2.3. По каждому заказу обязательства СП перед Фирмой считаются выполненными с момента подписания контракта на поставку. 2.4. В отдельных случаях СП может взять на себя следующие обязательства с оплатой по договоренности: 2.4.1. Проведение расширенной компании по рекламе товаров и фирм, указанных в направляемых СП каталогах, а также Фирмы и ее деятельности. 2.4.2. Передачу Фирме информации, позволяющей определить потребности рынка и тенденции спроса на товары.
3. Порядок взаиморасчетов 3.1. За выполнение обязательств СП, предусмотренных пунктом 2.2.2. настоящего договора, Фирма будет выплачивать ему вознаграждение в размере ______% от сумм, полученных Фирмой в результате реализации товаров Покупателям по контрактам, подписанным в развитие представленных СП заказов. 3.2. Вознаграждение выплачивается Фирмой путем перечислений на банковский счет СП не позднее 30 (тридцати) дней с момента получения Фирмой сумм от оплаты товара по подписанным контрактам. 3.3. По согласованию сторон допускается компенсировать денежное вознаграждение СП товаром Фирмы по дополнительно согласованным ценам. 3.4. Стоимость вознаграждения входит в стоимость товара. 3.5. Все документы, связанные с осуществлением платежей между Фирмой и Покупателем, должны предоставляться СП.
4. Конкуренция 4.1. СП не имеет права устанавливать и иметь каких-либо коммерческих контактов в сфере, соответствующей предмету настоящего договора, с украинскими клиентами, которые уже имеют отношения с Фирмой. Список клиентов, с которыми Фирма связана непосредственно или через другие Украинские и/или иностранные организации, Фирма сообщает СП в течение 30 (тридцати) дней с момента подписания настоящего договора. 4.2. Со своей стороны Фирма обязуется не обращаться к третьему лицу помимо СП для обеспечения услуг, описанных в пункте 1.1 настоящего договора для клиентов, которых представит ей СП и с которыми она будет поддерживать действительные коммерческие отношения.
5. Форс-мажор 5.1. Ни одна из сторон не будет нести ответственность за полное или частичное неисполнение своих обязательств по договору в случае наступления следующих обстоятельств: непреодолимые стихийные бедствия, объявление войны, военного положения, блокады, действия государственных органов, включая неполучение экспортной или импортной лицензии, или других, не зависящих от сторон и возникающих после заключения настоящего договора обстоятельств. 5.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по договору, должна незамедлительно известить другую сторону о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств. Если эти обстоятельства будут продолжаться более 6 (шести) месяцев, то каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по договору, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь право на возмещение другой стороной возможных убытков.
6. Арбитраж 6.1. Стороны обязуются принимать все меры к тому, чтобы все споры и разногласия, возникающие по настоящему договору или в связи с ним, решались путем переговоров. Если эти споры не будут урегулированы путем переговоров, то они подлежат рассмотрению, с исключением подсудности в общем суде, в Международном коммерческом арбитражном суде при ТПП Украины в г. Киеве согласно регламенту указанного суда, действующему в данном арбитраже, решения которого являются окончательными и обязательными для обеих сторон.
7. Срок действия договора 7.1. Настоящий договор вступает в силу после подписания его представителями сторон. 7.2. Срок действия договора до _______________________ 200__ г.
8. Общие положения 8.1. В случае законодательных или валютных изменений, способных сократить или расширить предмет настоящего договора, стороны обязуются разработать и заключить дополнение к настоящему договору и предусмотреть положения, наиболее близкие по духу настоящему договору, чтобы охватить самые широкие возможности сотрудничества. 8.2. Изменения и дополнения к настоящему договору могут быть внесены по взаимному согласованию сторон, которые считаются действительными только в том случае, если они совершены в письменной ферме и подписаны уполномоченными представителями обеих сторон. 8.3. К настоящему договору применяется материальное право страны покупателя. 8.4. Если одно из положений настоящего договора будет признано недействительным, это не влияет на действительность других положений. В таком случае стороны договариваются о замене недействительного положения действительным, позволяющим достичь аналогичного экономического результата. 8.5. Вся переписка, связанная с выполнением настоящего договора, будет вестись на русском языке. 8.6. Каждая сторона обязуется соблюдать и следить за соблюдением конфиденциальности в области технической, финансовой, коммерческой и другой информации, представленной второй стороной, за исключением случаев, когда распространение этой информации разрешено настоящим договором, или если этого требует закон. 8.7. Стороны обязуются соблюдать условие конфиденциальности в течение всего срока действия настоящего договора. 8.8. Настоящий договор подписан в 2 (двух) экземплярах на русском языке для каждой из сторон. Оба экземпляра договора имеют одинаковую силу.
9. Юридические адреса и подписи сторон 9.1. СП:_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ 9.2. Фирма: _________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________
От СП: От Фирмы:
|
|
|
|